護理英文單字、護理術語、護理系英文在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

魯弟百思不解


位甚麼護理系的喜歡中英文夾雜

專有名詞用英文講就算了 連基本單字也要用英文講出來


比如說我要care這個病人 位甚麼不說我要照顧這個病人


家族病史 硬要說family



又不是專業的專有名詞也要用英文單字講出來

why要這樣say

--

那直接整句話用英文講比較好吧

中英文夾雜超怪的


不 醫生講到英文比較偏向專有名詞上

非專有名詞不太會這樣中英文夾雜


柯P是沒問題 但我不是問柯P阿


這啥


醫師大部分會直接講家族病史不會講family 懂嗎


應該說非專有名詞也中英文夾雜比較正確

很多專有名詞講英文比較精準又方便沒辦法


能舉例嗎


帥 潮!


這倒是

family history會講成family病史?

要馬講家族病史 要馬就說family history 哪有人講一半的



醫師跟醫師講話 和 醫師跟護士溝通不一樣的


我真的聽過

還聽過要稱讚人說道貌岸然 一直想賣弄還講錯


沒聽過醫生跟醫生閒聊內容嗎?

哪來一樣


所以你是醫師?


所以你是?


這麼棒 為什麼我認識的醫師講話跟護士不同

去醫學生版也會寫家族 醫師跟醫師講話除了專有名詞以外哪會講英文 笑死人

除了meeting這種固定少數說法


隨便去醫學生版看也是講家族 所以你跟同學聊天會講family?

還是鍵盤醫界??


整天拿柯P 護士跟柯P同等級?


我是說醫師跟醫師講話 OK?


醫學生版也有近臨床的也一樣講家族你怎麼說?


誰嘴硬阿 有機會去聽聽醫師跟醫師對話 和 醫師跟護士對話差很多好嗎


您最棒了


醫師跟醫師講話我要怎麼拿給你看? 只能拿醫學生版上當例子不行?


我也被嚇死 豪可怕


醫生在值班看小當家嗎?


??????????????????????????????


???


??


是喔 我讀很多書了


功課我都自己寫阿


當然沒有 我沒有憂鬱症> <


拍拍留給您自己吧~


沒有難過阿


蛤?誰自責?


你在講啥??????


> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: calllmedady (...) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 為什麼護理系喜歡中英文夾雜
時間: Thu Mar 26 02:38:38 2015

不要針對護理系，想酸人家英文不好又愛賣弄，

整個醫界的文化就是這樣，有幾個口語化的單字，大家就是習慣用講英文

care family meeting bedside patient.......等。


以柯P為例，看看他的親筆信：

https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1415542676.A.3F1.html

他也會寫「救了一個family」；「讓一個家庭collapse」。


以柯P的能力，要整句英文會很難嗎？

但他還是中英交雜了，因為這就是醫界的習慣，

護理師也是醫界重要的一員，大家是用同一套語言在溝通的，

自然也會習慣這套中英交雜的語言形式。


我幫你解答了，乖乖去睡覺，

不要再上來想假問卦真酸人，實際上在秀自己下限。

: 魯弟百思不解
: 位甚麼護理系的喜歡中英文夾雜
: 專有名詞用英文講就算了 連基本單字也要用英文講出來
: 比如說我要care這個病人 位甚麼不說我要照顧這個病人
: 家族病史 硬要說family
: 又不是專業的專有名詞也要用英文單字講出來
: why要這樣say

--

你覺得以柯P的中文能力，family和collapse會無法表達？

ㄏㄏ


你IQ沒有157，你也是講中文啊？

護理師要跟醫師溝通，當然是用同一種方式講話啊？

鄉民下限沒有極限，真心一個猛！


我說了，整個醫界的人都這樣講話，

你剛剛無知我能諒解，但講了還不了解就是可悲。


對啊，本來真的誤會你是腦羞硬凹，

但想一想終於理解，你不是硬凹，你是根本無知。


啊我就醫界的人啊 不然？


我跟你說台灣人幾乎都講中文，

難道我就很偉大？可以代表整個台灣？

而且我不能，難道你就能？


加個「幾乎」會弱化到哪去？

無知腦羞後，開始挑語病？

我的論點一直都一樣啊。


在對話中夾雜一些簡單的英文單字，是醫界的共有習慣，

絕對不是無知酸民所想的，英文不好又愛賣弄，

所以想用這點酸護理師，只是秀下限顯得你很無知，

如此而已，懂嗎？


台灣也不是每個人都講中文啊，總有少數例外，

所以我講中文是在賣弄嗎???????


一直去鑽牛角尖挑語病 煩不煩

隨便你要怎理解修正 或者去腦補一個不矛盾合理的解釋都好

但我還是那段話：


在對話中夾雜一些簡單的英文單字，是醫界的共有習慣，

絕對不是無知酸民所想的，英文不好又愛賣弄，

所以想用這點酸護理師，只是秀下限顯得你很無知。


對，台灣不是每個人都講中文，

但一個台灣人講中文，也是很正常的事情，

絕對不是在賣弄。


同理，醫界或許不是每個人都中英交雜，

但在醫界混，講話中英交雜，也是很正常的，

絕對不是英文不好在賣弄，這樣有懂了嗎？


原文的例子就顯然不是啊～

care family meeting bedside patient young

expire teaching failure history.....(還有很多一時補不完)

都是習慣拿來夾雜的單字。


原來我誤會了，人家不是想酸，人家是真的這麼無知，

啊既然無知我都跟你講了，這很正常別大驚小怪，

那還有啥問題？


你回去看看原文 沒有想酸人的意思？你是第一天上網？


好啦 是我誤會了 台階蓋好了 下去吧 88


> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: hmci0112 (ぽい) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 為什麼護理系喜歡中英文夾雜
時間: Thu Mar 26 02:47:29 2015

: 魯弟百思不解
: 位甚麼護理系的喜歡中英文夾雜
: 專有名詞用英文講就算了 連基本單字也要用英文講出來
: 比如說我要care這個病人 位甚麼不說我要照顧這個病人
: 家族病史 硬要說family
: 又不是專業的專有名詞也要用英文單字講出來
: why要這樣say

這個讓我來告訴你吧

因為護理系出來要處理很多病患

然後每個護理人員中文字跡又不一樣

有些人漂亮，有些人醜

所以為了節省時間才可能把筆劃複雜且繁多的字來用英文帶過


像你舉例的照顧 一筆一劃這樣寫
當你面對成千上萬的病人你病人還沒處理完
你手就先酸了

而且那個是讓自己的人內部方便好讀

外行人還是去洗洗睡吧



問個掛

為什麼台灣的醫護人員會這麼短缺加上一人超支照顧病人啊？

--
Sent from my Android

--


說到這個小魯我資管，課程有堂課叫 醫療品質管理，然後學校很神聘到一個精神科醫師
來教，那時後整整背了一大堆醫護術語真槓他馬快爆炸，不過因為那老師然我瞭解到好多
醫院的流程，感謝老師讚嘆老師 先睡了86

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: dayand (烤焦麵包) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 為什麼護理系喜歡中英文夾雜
時間: Thu Mar 26 03:19:35 2015

: 魯弟百思不解
: 位甚麼護理系的喜歡中英文夾雜
: 專有名詞用英文講就算了 連基本單字也要用英文講出來
: 比如說我要care這個病人 位甚麼不說我要照顧這個病人
: 家族病史 硬要說family
: 又不是專業的專有名詞也要用英文單字講出來
: why要這樣say
就跟你開頭為啥要 魯弟 一樣
內行的人一看就知道你是鄉民 酸民
現實每個工作也都會講一堆專有名詞的"行話" 來區別是不是內行人
同行的人講"行話"會比較有認同感
雖然這在醫療業例外就是了

至於為啥是英文？
就你玩lol為啥喊AD 講carry 不講射手 主力一樣
見怪不怪 不怪才怪

還有一個原因就是醫生很喜歡講英文 你就會跟著講
全部的人都講order 你硬是要講醫囑奇怪的是你吧？

問這問題之前 先問問你自己為啥開頭要講魯弟
你就懂了

--
自古以來，文人相輕，多取荒譬謬論，以顯己能。

～取自PTT佚名簽名檔

--

→ EEERRIICC: 不只護理 03/26 02:21
→ lturtsamuel: infact電機department也很愛this way 03/26 02:22
→ goshfju: 護理師很對外國很憧憬 因為台灣的護理環境很糟 03/26 02:22
噓 calllmedady: 每個行業都有自己的習慣和文化 大驚小怪笑死人 03/26 02:23
→ marlene1229: 啊醫生這樣講護士就這樣講阿 不然你問柯P啊 03/26 02:23
→ goshfju: 講出整句不容易啊 要練 沒時間 03/26 02:23
噓 momoispig: 拎father我song不行ni 03/26 02:23
→ calllmedady: 理工不也常說meeting 醫學界自然也有自己的習慣 03/26 02:23
噓 YJM1106: 上課就這樣教，出社會就一樣用咩 03/26 02:24
→ calllmedady: 柯P的親筆信 也是寫"救了很多family" 03/26 02:25
→ calllmedady: 你覺得柯P要寫全英文或全中文會有困難? 03/26 02:26
→ calllmedady: care family patient meeting 都是醫界常用的單字 03/26 02:27
→ calllmedady: 護理師要跟醫師溝通 當然口語用起來一樣啊 03/26 02:27
推 sexbox: lung 尼 P four 03/26 02:28
→ HeroFun: 乾你p4 03/26 02:29
→ calllmedady: 就跟你說這是人家的職場文化 別出來假問真酸秀下限 03/26 02:29
推 boyf410: 長久以來的文化 說真的身為護理師的我也百思不得其解 03/26 02:32
推 goshfju: 如果是中英文夾雜的問題 很多領域都這樣 我也覺得很怪 03/26 02:32
→ andreas022: 很多積非成是的用法倒是真的 03/26 02:32
→ EEERRIICC: 總Total 再repeat一次 03/26 02:34
→ andreas022: 你舉的"Care病人"這用法就很有意思阿 03/26 02:36
推 ronray7799: This is a 廢文 讓人 feel 很 suck 03/26 02:37
→ andreas022: 還有醫界很常把on變動詞用 on cath on endo...等 03/26 02:38
→ andreas022: 重點是業內人士聽的懂就好 03/26 02:39
推 Tenging: 醫生聽得懂就好 03/26 02:40
噓 helloI: 因為哈洋屌就4潮 懂!? 03/26 02:40
噓 calllmedady: 你最好會比我懂? 你是醫師? 護理師? 藥師? 03/26 02:43
→ calllmedady: 指導過我的醫師 前前後後加起來絕對超過100個 03/26 02:44
推 lastpoat: gan lin nia buei song might may 03/26 02:44
→ calllmedady: 每個都是說:你去問一下family history 03/26 02:45
噓 bkj123: 無聊的DB2沒事找碴 ，好像很懂似的 03/26 02:45
推 WHATABURGER: Wasabi 03/26 02:45
→ calllmedady: 我還真沒聽過幾個字正腔圓跟我講"家族病史"的 03/26 02:46
噓 bkj123: 好像全台灣醫師都你麻吉 03/26 02:47
→ bkj123: 我說原po 03/26 02:47
→ iwho100: 並不是每個單字都會用英文，只有固定一些單字而已，你舉 03/26 02:49
噓 plroivnece: 沒聽過醫師問家族病史用中文問我們的.無知。 03/26 02:50
→ iwho100: 例的都剛好是常見的，還有像是paper, IV, history, lab 03/26 02:50
→ iwho100: 你一定不是醫療相關，這個職業每個人都這樣講話 03/26 02:55
噓 calllmedady: 所以呢? 你有聽過護理師跟你講family病史? 03/26 02:55
→ calllmedady: 我遇到的學長也常講 這個patient的family很盧喔 03/26 02:56
→ calllmedady: 難道這些醫師都是英文不好又愛賣弄？ 03/26 02:57
→ calllmedady: ㄅ要再秀下限ㄌ 整個醫界溝通都是用同一套語言模式 03/26 02:58
→ calllmedady: 差別是在內容深度而已 但用字習慣不會改變 03/26 02:58
→ calllmedady: 就承認你無知 不知道醫界的口語習慣 你想酸護理師愛 03/26 02:58
→ calllmedady: 賣弄英文被打臉了 不就好了 乖乖去洗洗睡 03/26 02:59
→ calllmedady: 你是醫師嗎? 還是你念醫學系? 都不是就B嘴ㄅ 03/26 03:00
→ calllmedady: 醫師啦 OK? 去睡覺 記得刷牙 03/26 03:01
噓 calllmedady: 你有聽過偷斧頭的故事嗎???? 03/26 03:04
→ snaketsai: 跟戰科技、資訊業英文一樣，行外看熱鬧 03/26 03:04
→ calllmedady: 醫師跟護理師沒有不同 只是你看他們的眼光不同 懂? 03/26 03:04
噓 flamer: 因為你以為你認識人家 醒醒吧 你不認識人家 03/26 03:06
噓 calllmedady: 原來你比混醫界的還認識醫界 失敬失敬 03/26 03:14
→ calllmedady: care family meeting bedside patient young chart 03/26 03:15
→ calllmedady: 這些都不是專有名詞吧? 可是醫界用的超氾濫喔 ^.^ 03/26 03:16
→ calllmedady: 連柯P都用family和collapse了 你怎不去笑他? 03/26 03:17
→ calllmedady: http://ppt.cc/aCHJ 點進去有大圖 自己看 03/26 03:18
→ calllmedady: 醫學生版就一堆沒進臨床的啊 不然咧? 03/26 03:19
→ calllmedady: 柯P跟護理師要溝通 所以用的是同一套語言模式 懂嗎? 03/26 03:19
→ calllmedady: 醫師和「醫界的任何成員溝通」 都是用那套 懂嗎 03/26 03:21
→ calllmedady: 講一堆 還是那句話 護理師中文夾雜在醫界很正常 03/26 03:21
噓 flamer: 當然會啊 你不要在幻想了好不好? XD 03/26 03:21
→ calllmedady: 這就是醫界的溝通習慣 你想用這點酸護理師英文不好 03/26 03:22
→ flamer: 平常愛問也沒什麼 都跟你講了還要嘴硬真的很可笑 03/26 03:22
→ calllmedady: 又愛賣弄 只是無知秀下限 就這樣 03/26 03:22
→ flamer: 打字寫字跟講話當然不一定一樣啊 然後不要只會偷看BBS 03/26 03:23
→ flamer: C大是醫師 我也是 啊我們都跟你講真話了你還在那邊跳針... 03/26 03:23
→ flamer: 我都不知道原來我對醫師跟對護理師講話差很多 嚇死我惹 03/26 03:24
→ flamer: 然後說真的 如果你對這行有憧憬的話還是別進來的好 呵呵 03/26 03:25
→ flamer: 當然我猜你只是半夜想抬槓 那大家一起耍耍嘴皮沒關係 03/26 03:26
→ flamer: 好了 我要去看小當家惹 03/26 03:26
噓 hiimlive: ？ 03/26 03:28
推 hiimlive: ？ 03/26 03:30
噓 hiimlive: ？ 03/26 03:30
噓 hiimlive: ludi要多讀書 03/26 03:31
→ hiimlive: 功課要自己寫 03/26 03:32
噓 hiimlive: 你是不是覺得很孤單 03/26 03:34
→ hiimlive: 拍拍 03/26 03:35
→ hiimlive: 我懂你，別難過了 03/26 03:35
→ hiimlive: 這不是你的錯，別自責 03/26 03:36
→ hiimlive: 你的家人以你為榮 03/26 03:36
噓 AnnTru: 跟你講當然要全部翻成中文^v^ 03/26 04:10
噓 icl30906: 多讀書 少廢文好嗎 03/26 05:14
噓 tozz: 被尼發現惹，啊不就好棒棒？ 03/26 06:19
噓 noway90638: how if i like only speak in english ? what's wrong 03/26 06:28
噓 h70575: 喔 03/26 07:04
推 eggsnk: Seabox大大 lung不是肺嗎 03/26 08:45
推 HXChen: 阿尼也會說醫學生版講家族病史了，醫學生還在那邊主動脈弓 03/26 08:48
→ HXChen: 白血球紅血球腓神經勒 03/26 08:48
→ HXChen: 拿醫學生跟醫師比 你會去給醫學生看病嗎 03/26 08:49
→ chenjeff: 好像你看醫學版就高潮一樣。 03/26 08:55
噓 oook: 戰力不足，還被兩位醫生電爆，0分 03/26 08:57
噓 a010204: 可憐 03/26 09:44
噓 a76i: 乾你屁事 03/26 10:37
噓 popperwolf: 想酸護理師 被醫師戰爆 03/26 11:02
→ huachtw: 因為有些專有名詞中文翻的很爛，有些還沒有中文翻譯，有 03/26 11:19
→ huachtw: 些有好幾個中譯。 03/26 11:19
噓 november20t: 無聊當有趣 03/26 11:24
噓 ftyu: 被電爆～哭哭～ 03/26 11:30
噓 popperwolf: 很多名詞根本就無法用中文講 不懂又要戰 03/26 11:34
噓 beperfect: 欠噓 03/26 13:21
→ DaiRiT: 護士崩潰了 03/26 13:44
噓 chenchunchia: 醫學生崩潰了哈哈哈哈哈哈哈 03/26 14:18
→ lowPHkiller: 原來是習慣啊 還以為是愛抱老美強國大腿討酸呢 03/26 02:39
→ onlynose5566: I服了YOU 03/26 02:40
推 sexbox: 朕see了 03/26 02:40
噓 PPmYeah: 中文不好 不能表達 所以只好用英文 少牽拖習慣 03/26 02:41
推 amokk76267: com三小plain 03/26 02:42
→ PPmYeah: 中文是最好的語言 不能很好表達只是因為中文不夠好而已 03/26 02:42
→ PPmYeah: ^使用者 03/26 02:43
推 amokk76267: 你說的應該只存在於同事間的對話 03/26 02:44
推 wotupset: 每個語言都有它無法面面俱到的地方 03/26 02:44
→ lowPHkiller: 等醫護人員全都IQ157再撐柯批保護傘吧 03/26 02:44
→ amokk76267: 面對病患不太可能用中英混搭對話 03/26 02:45
→ wotupset: 中文的羊包含山羊跟綿羊 英文的love包含愛情跟親情 03/26 02:45
→ PPmYeah: 又不是每個醫護人員都是科P wwww 03/26 02:45
→ wotupset: ^goat ^sheep 03/26 02:47
→ PPmYeah: 今天"救了一個family"這句不是科P寫的 你態度一樣再來說 03/26 02:47
→ PPmYeah: XD 幹嘛刪打好的連結 理解錯? 03/26 02:52
推 audreywei: 不是中文不好 是講英文比較快 03/26 02:54
推 reich327: 鳥語言 03/26 02:54
推 bkj123: 人家脫褲子你還拿放大鏡幫他量長度喔 03/26 02:55
→ bkj123: 遇到這種酸民直接婊就好 03/26 02:55
→ PPmYeah: 整個醫界的人都這樣講話的證據在哪? 你怎麼這麼篤定? 03/26 02:58
→ PPmYeah: 你一個人代表整個醫界? 真偉大 03/26 03:01
→ PPmYeah: 原來不這樣中英夾雜的 就不在醫界惹 03/26 03:01
→ andreas022: 某樓邏輯怪怪的 我想應該不會有人認同吧 03/26 03:02
推 audreywei: 我也在醫界 不過某樓應該會要我交出同事連署書才夠偉大 03/26 03:03
→ PPmYeah: 整個醫界的人都這樣講話 所以不這樣講話的不在醫界 有理 03/26 03:03
→ PPmYeah: 解錯? 03/26 03:03
→ PPmYeah: 剛不是很篤定地講整個醫界的人都這樣講話 怎麼現在弱化成 03/26 03:08
→ PPmYeah: 幾乎了 0.0 03/26 03:08
→ PPmYeah: 所以到底整個醫界的人是不是都這樣講話? 如果不是 那前提 03/26 03:16
→ PPmYeah: 就錯了 這個習慣只是部份人的習慣而已吧 03/26 03:16
→ plroivnece: 某樓的理解能力，實在讓人不能恭為。 03/26 03:20
→ PPmYeah: 整個醫界的人都這樣講話 ,所以不這樣講話的不在醫界 連這 03/26 03:23
→ PPmYeah: 麼簡單的邏輯都不能理解的某樓 最讓人恭維 03/26 03:24
→ PPmYeah: 既然台灣也不是每個人都講中文 醫界也不會是每個人都這樣 03/26 03:26
→ PPmYeah: 講 不覺得你的推論太武斷? 03/26 03:26
→ PPmYeah: 何況你也無法保證某些護理師中英夾雜講不是為了賣弄 03/26 03:28
→ PPmYeah: 反正都推給 文化 習慣就好啦 03/26 03:28
→ andreas022: 進來醫界就知道整個醫界是不是都這樣講話啦XD 03/26 03:28
→ PPmYeah: 絕對不是在賣弄 那原原po也絕對不是想酸啊 都給你感覺 03/26 03:30
→ PPmYeah: 就飽了 03/26 03:30
推 audreywei: 台灣不是每個人都講中文 可是絕大多數人都講中文 03/26 03:31
→ audreywei: 所以在台灣講中文不奇怪也不是為了賣弄 可以理解嗎？ 03/26 03:31
→ audreywei: 同理可證請自行帶入 如果你還有點理解力的話 03/26 03:31
→ PPmYeah: 重頭到尾一直提賣弄的 一直是本篇原po 我可隻字未提 03/26 03:32
→ audreywei: 好吧 那中英文交雜在醫院一點都不奇怪 OK? 03/26 03:33
→ PPmYeah: 有啦 我現在提惹 不是心裡有鬼 就是身上有屎(疑 03/26 03:33
→ PPmYeah: 重頭到尾沒人說中英文交雜在醫院很奇怪吧 都是原po腦補 03/26 03:34
推 bvckk: 不用跟跳針的人太認真啦 03/26 03:35
推 audreywei: 好 我從善如流 中英文交雜並非因為中文不好 OK? 03/26 03:36
→ PPmYeah: 一直都是你誤會沒錯啊 人家不是想酸 醫界秀英文也絕對不 03/26 03:36
→ PPmYeah: 是想賣弄 難道不是嗎 03/26 03:36
→ PPmYeah: 有沒有想酸人 每個人認知不同啊 我看倒像綠豆糕呢 03/26 03:38
→ PPmYeah: 原原po會有這樣的問題 同樣也反樣出了部分民眾的疑惑 03/26 03:39
→ PPmYeah: 映 03/26 03:39
→ PPmYeah: 這樣就覺得被酸到 有這麼草莓.. 03/26 03:40
→ PPmYeah: 原原po最沒有想酸人的意思 而原po強調講英文最沒有要賣弄 03/26 03:43
→ PPmYeah: 的意思 偏偏你們倆都誤會對方了不是嗎 03/26 03:43
→ outdooract: 某樓崩潰 03/26 04:39
推 tozz: 同意，那時習慣 03/26 06:16
推 Lovetech: 看原原波回應推文的感覺 我倒覺得他只想酸沒錯 03/26 07:17
推 yanhusuo: 在醫院久了真的會這樣 03/26 08:44
推 oook: 某樓邏輯沒學好還敢嗆醫生，勝負很明顯了，弱砲 03/26 09:01
推 suchiachi: 某樓要不要重讀一下邏輯阿 03/26 10:09
推 a76i: 姓P的半夜不睡覺在秀下限 03/26 10:40
推 jobec1999: 反正講中文某P也聽不懂 不要再用自己的無知消遣人 03/26 11:15
推 samonella: 一般醫界都是這樣講話 +1 03/26 11:20
推 popperwolf: 扯語文能力真的很呵 有些名詞能轉成中文的話 也是算厲 03/26 11:36
推 edisonstella: 就真的是習慣阿 03/26 19:21
→ PPmYeah: 豪洨 英文草寫也可以醜到爆看不懂 程度好的都該寫中文03/26 02:48
推 flamer: 我看來看去 唯一會想勸戒人家別做的就是護理人員03/26 02:49
→ amokk76267: 健保制度啊03/26 02:49
→ flamer: 這不是一個想正常生活的人該做的職業03/26 02:50
→ flamer: 其他醫院裡面的各種人員 都還算OK03/26 02:50
推 bkj123: 程度差的都只會該 ，像1f03/26 02:50
→ lowPHkiller: 人家問口說 你講手寫03/26 02:50
推 paleomort: 吹毛求疵，為求工作順暢自有一套做法，外頭的人管太多03/26 02:51
→ paleomort: 不僅護理，醫生也是如此，你當人家是在秀金牙嗎03/26 02:51
推 flamer: 至於為啥講話那樣 啊就醫院裡大家都那樣 工作久了改不掉03/26 02:52
→ bkj123: 假問真酸 ，直接婊就好03/26 02:52
推 lastpoat: 當你原文讀太多的時候就算懂也不太想把它翻成中文03/26 02:52
推 plroivnece: 護理師還要看的懂有些醫師鬼畫符的草寫=_=03/26 02:52
推 amokk76267: 像藥名 有誰會去背中文名稱03/26 02:53
→ flamer: 你講藥名一定會被吃飽太閒的白癡抓出來說是兩回事03/26 02:53
推 sad0soul: 我學護理的 而臨床工作講求快速有效率 能順利作業就好啦 03/26 02:53
→ flamer: 的確 會中英參雜絕大多數有很一般的詞 但這都是工作方便 03/26 02:54
→ andreas022: 真的就只是習慣用法 03/26 02:54
→ flamer: 一個nurse來跟我報告的內容全部都中文 我反而還不習慣呢 03/26 02:54
推 cattie0709: 結果去a原原PO的文他超愛問護理系的 03/26 03:03
推 jpadesky: 醫生寫草寫的表示: 03/26 08:03
噓 Housetobe: 因為學的時候是這樣學der 03/26 10:52
→ popperwolf: 學的時候 學長姐帶的時候也都這樣 真的是很無聊 03/26 11:04